Kitabxana.net portalı Aygün Əzizin dünya ədəbiyyatının klassiki, görkəmli Böyük Britaniya yazıçısı Uilyam Somerset Moemin ingilis dilindən tərcümə etdiyi hekayələrini yeni bir elektron kitab formasında oxucularına kreativ ərməğan edir.
Somerset Moem. "Həyati hadisələr". İngilis klassikindən ana dilimizdə maraqlı bir hekayə. Orijinaldan - ingilis dilindən tərcümə edən: Səfər İsgəndərli
Harold Pinter. "Xəyanət". (Doqquz pərdəli pyes). İngilis dilindən tərcümə edən: Xəyalə Məmmədova. Nobel mükafatçısı, Böyük Britaniya yazıçısı - dramaturqu, yəhudiəsilli Harold Pinterin azərbaycancaya çevrilmiş növbəti pyesini təqdim edirik... YYSQ - Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri N 18 (147 - 2013)
Harold Pinter. Axşam məktəbi. Nobel mükafatçısı Harold Pinterin pyesir. Tərcümə: Ülkər Nəsibbəyli. YYSQ və kitabxana.net portalının birgə - “Orijinaldan bədii-filoloji tərcümələr” Kulturoloji-Tərcümə Layihə N 11 (132 - 2012
Harold Pinter. "Cırtdanlar” – Nobel mükafatçısı Harold Pinterin əsəridir. Romanda müharibədən sonra Londonda yaşayan üç cavan oğlan və bir qızın mürəkkəb münasibətlərindən söhbət açılır. Tərcümə: İlqar Əlfioğlu. "Orijinaldan bədii-filoloji tərcümələr” N 09. Yazar barədə məlumatlar.
Vilyam Şekspir. "Maqbet". İngilis dilindən tərcümə edəni: Sabir Mustafa. Dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsinin dəyərli dram əsəri: ana dilimizdə... “Orijinaldan bədii-filoloji tərcümələr” Kulturoloji-Tərcümə Layihəsi çərçivəsində... www.kitabxana.net - Milli Virtual Kitabxananın təqdimatında...
Corc Oruell. "1984" (roman). İngiliscədən tərcümə və müqəddimə: Vilayət Quliyev. Görkəmli ingilis yazıçısı Corc Oruellin (1903-1950) yaradıcılığı dünya miqyasında məşhurdur. Xüsusilə onun “1984” romanı və “Heyvanıstan” povesti ötən yüzillikdə sözün, ədəbiyyatın totalitar təfəkkürə və despotik idarəçilik üsullarına qarşı mübarizəsinin ən diqqətəlayiq nümunələrindən sayılır. Hər iki əsər yarandığı vaxtdan ədəbi və siyasi fikrin diqqət mərkəzində olmuş, müxtəlif dillərə çevrilmiş və ciddi polemika doğurmuşlar. Oruell nəsrinin mühüm, diqqətəlayiq nümunəsi sayılan “1984” romanı Azərbaycan dilində ilk dəfə, həm də orijinaldan tərcümədə çap olunur.
Corc Qordon Bayron. "Seçilmiş əsərləri". Bu kitaba dünya, Avropa və ingilis ədəbiyyatında mütərəqqi romantizmin görkəmli nümayəndələrindən biri sayılan Corc Qordon Bayronun azadlıq ideyaları tərənnüm olunan, maarifçilik görüşləri rəğbətlə qarşılanan "Gavur", "Abidos gəlini", "Mazepa" adlı mübariz ruhlu fəlsəfi-dramatik poemaları və "Qabil" pyesi daxil edilmişdir.
"Harry Potter ve Azkaban məhbusu" - "Harry Potter ve Azkaban tutsağı" (türkcə). Dünyaşöhrətli ingilis xanım yazarının məşhur uşaq əsərlərinin üçüncü romanı. Yeniyetməliyin fantastik romantikası. Rusca bütün silsilə.
