Mir Cəlal Paşayev adına Milli Virtual Kitabxana


ƏSAS SƏHİFƏ e-KİTABXANA e-NƏŞRLƏR MÜƏLLİFLƏR HAQQIMIZDA ƏLAQƏ

🕮Seçilmiş kitablar🕮

e-Kitabxana

Kateqoriyalar:

  A - B - C - Ç - D - E - Ə - F - G - H - X - İ - J - K - Q - L - M - N - O - Ö - P - R - S - Ş - T - U - Ü - V - Y - Z

    
"Rübailər". Kitaba dünya və Şərq ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, mütəfəkkir filosofu, dövrünün tanınmış sufi şairi Ömər Xəyyamın lirik-fəlsəfi rübailərinin azərbaycanca poetik tərcümələrindən nümunələr daxil edilib...

Ömər Xəyyam

(müəllif)

Qısa Təsvir:

Ömər Xəyyam (1048-1131). "Rübailər". Tərcümə: Mirmehdi Seyidzadə. Kitaba dünya və Şərq ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, mütəfəkkir filosofu, dövrünün tanınmış sufi şairi Ömər Xəyyamın lirik-fəlsəfi rübailərinin azərbaycanca poetik tərcümələrindən nümunələr daxil edilib.  İranın XI əsrdə yaşamış görkəmli filosof şairi Ömər Xəyyam Azərbaycanın oxucuları arasında geniş şöhrət tapmış, rübailəri Nizami dövründən bu günə qədər xalqımız tərəfindən sevilə – sevilə oxunmuş və əzbərlənmişdir. Təkcə XX əsrdə şairin lirik – fəlsəfi rübailəri Mikayıl Müşfiq, Mir Mehdi Seyidzadə, Əkrəm Cəfər kimi nüfuzlu qələm ustaları tərəfindən doğma dilimizə tərcümə edilmişdir...


Baxış sayı: 3911
    
    


    
"Seçilmiş şeirlər". İran və Şərq ədəbiyyatının tanınmış nümayəndəsinin, lirik şeirlər ustasının - vaxtilə "Divan"ı fal açmaq üçün istifadə edilən yeganə dünya şairinin azərbaycanca poetik əsərləri...

Hafiz Şirazi

(müəllif)

Qısa Təsvir:

Hafiz Şirazi. "Seçilmiş şeirlər". İran və Şərq ədəbiyyatının tanınmış nümayəndəsinin, lirik şeirlər ustasının - vaxtilə "Divan"ı fal açmaq üçün istifadə edilən yeganə dünya şairinin azərbaycanca poetik əsərləri...


Baxış sayı: 4537
    
    


    
"Şahnamə". Şərq və dünya ədəbiyyatının möhtəşəm ədəbi abidəsi: düzdür, məsnəvidə azəri türklərinə qarşı böyük qısqanclıqlar olsa da, Nizamidən üzü bəri şairlərimizin müraciət etdiyi poetik ensiklopediya...

Əbülqasim Firdovsi

(müəllif)

Qısa Təsvir:

Əbülqasim Firdovsi. "Şahnamə". Şərq və dünya ədəbiyyatının möhtəşəm ədəbi abidəsi: düzdür, məsnəvidə azəri türklərinə qarşı böyük qısqanclıqlar olsa da, Nizamidən üzü bəri şairlərimizin müraciət etdiyi poetik ensiklopediya... 


Baxış sayı: 4000
    
    


    
"Suyun ayaq səsi" (poema və şeilər) XX əsr modern İran şerinin ustadının unikal poetik yaradıcılığı Azəraycanca ilk dəfə elektron məkanımızda. Məsiağa Məhəmmədi farscadan poetik çevirməsində!

Söhrab Sipehri

(müəllif)

Qısa Təsvir:

Böyük İran şairi Söhrab Sipehrinin bütün poetik toplularını əhatələyən bu kitabdakı tərcümələr, texniki səbəbdən sonda verilmiş "Suyun ayaq səsi" poeması istisna olmaqla, xronoloji prinsiplə, yəni yazılma ardıcıllığı ilə düzülmüşdür və diqqətli oxucu bununla şairin məfkurə və sənətkarlıq baxımından təkamülünü dəizləyə bilər


Baxış sayı: 3955
    
    


    
Rübailər (farscadan poetik tərcümələr)

Ömər Xəyyam

(müəllif)

Qısa Təsvir:

Ömər Xəyyam. Rübailər (farscadan poetik tərcümələr). Bu rübailər təxminən 55 il bundan əvvəl tərcümə olunub. Tərcüməçinin dediyinə görə, bu zəhmətli işi 30 ilə tamamlayıb. İlk dəfə yayınlanır...


Baxış sayı: 5191