Mir Cəlal Paşayev adına Milli Virtual Kitabxana

www.kitabxana.net

Milli Virtual Kitabxananın təqdimatında

Bu elektron nəşr http://www.kitabxana.net - Milli Virtual Kitabxananın “Eurovision-2012” mahnı müsabiqəsinə gələn xarici qonaqlar, turistlət və soydaşlarımız üçün Azərbaycan kitablarını, eləcə də yazıçılarımızın əsərlərini müxtəlif dillərdə, rəqəmsal - e-kitab formatında hazırlamaq..." Kulturoloji-innovativ Layihə çərçivəsində nəşrə hazırlanıb və yayılır.

Elektron Kitab N 26

 YYSQ - Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri N 26  (63 - 2012)

Kulturoloji layihənin bu hissəsini maliyyələşdirən qurum:

 Azərbaycan Respublikası Prezidenti Yanında Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurası

Ejder Ol

“Komutanın maymunu”

Türkce hikâyeler

Çevireni: İmdat Afşar

Ankara (Türkiyə). “Bengü” 2010

EJDER OL (Azerbaycan). 1958 yılında doğan Ejder OL, hikâye, şiirlerinin yanında başka dillerden Azerbaycan Edebiyatına kazandırdığı eserlerle, 1980’li yıllardan itibaren Azerbaycan edebiyatı içindeki yerini aldı. Çağdaş Azerbaycan edebiyatının tanınmış yazarı olan Ejder OL,  aynı zamanda edebi mühite yön veren önemli sanatçılardandır. Dünüm De Böyle Geçti, Nasıl Sevmeyeceksin, Gelecekte Yaşıyorum, Ölümle Şaka, Alın Yazıma Düzeliş,  Gönül Vuruşu, Grafoman… Yazarın başlıca şiir ve hikâye kitaplarıdır. Bir çok ulusal ve uluslararası edebiyat ödülüne layık görülen Ejder OL’un, “Portre Hikâyeleri” adlı eseri, Mayıs 2010 da sonuçlanan Milli Kitap Yarışmasında, önemli ödüllerden birini almış ve  son altı ayın en çok satılan kitablarından bir olmuştur.

YYSQ - Milli Virtual Kitabxananın e-nəşri N 26 (63 - 2012)

 Virtual redaktoru və e-nəşrə hazırlayanı:  Aydın Xan (Əbilov) - yazar-kulturoloq

 YYSQ - Milli Virtual Kitabxana. Bakı – 2012

Əjdər OL

 Əjdər Ol (Cəbiyev Əjdər Feyzulla oğlu) 1958-ci il avqustun 17-də Azərbaycan Respublikasının Qazıməmməd şəhərində anadan olmuşdur. Burada orta məktəbi bitirdikdən sonra Zərdabi adına Gəncə Dövlət Pedaqoji İnstitutunun Azərbaycan dili və ədəbiyyatı fakültəsində təhsil almışdır. (1975-1979) Daha sonra hüquqşünas, iqtisadçı ali təhsillərinə yiyələnmişdir. Əmək fəaliyyətinə müəllim kimi başlamışdır. (1979-1985), “İşıq” nəşriyyatında korrektor, kiçik redaktor (1986-1988), Yazıçıların yaradıcılıq evində direktor müavini (1988-1990), Bədii Ədəbiyyatı Təbliği bürosunda direktor müavini (1990-1992), Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Aparatının Milli siyasət şöbəsində məsləhətçi (1992-1994), “Şur” nəşriyyatında baş redaktor (1994), Azərbaycan Respublikasının Maliyyə Nazirliyində Mətbuat xidməti və protokol bölməsinin rəisi vəzifələrində (1994-2002) işləmişdir. 2002-ci ildən Azərbaycan Respublikası Dövlət Sosial Müdafiə Fondunun Aparatının rəhbəridir. 2007-ci ildə ölkə prezidentinin sərəncamı ilə “Dövlət qulluğunda fərqlənməyə görə” medalı ilə təltif edilmişdir. Bədii yaradıcılığa keçən əsrin 80-ci illərindən başlamışdır. “Dünənim də belə keçdi”, “Necə sevməyəsən” adlı ilk şeirləri “Azərbaycan” jurnalında (1981, N 9) ediləndən sonra almanax, jurnal və qəzetlərdə orijinal və məzmunlu, bədii dəyərli poetik, publisistik, nəsr və dram əsərləri ilə müntəzəm çıxış edir. “Molla Nəsrəddin və Əmir Teymurun filləri” komediyası 2005-ci ildə Dövlət Gənclər Teatrında, “Son məktub” pyesi isə 2007-ci ildə Dövlət Milli Akademik Teatrında tamaşaya qoyulmuşdur. Hər iki əsərə əməkdar incəsənət xadimi, rejissor Bəhram Osmanov quruluş vermişdir. 2000-2008-ci illərdə Azərbaycan Televiziyasında “Gülüstan” ədəbi verilişinin yaradıcısı və aparıcısı olmuşdur. “Azərbaycanfilm”in “Debut” studiyasında “Usta Yusifin kamançası” hekayəsi əsasında qısametrajlı bədii film çəkilmişdir. Ədəbiyyat sahəsində “Əli və Nino” Kitab nəşrləri evinin Beynəlxalq kitab mükafatına (“Portret hekayələr” nəsr kitabına görə) (2010) Azərbaycan Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin “Qızıl Kəlmə” ədəbi mükafatına layiq görülmüşdür. (“Yaşa” şeirlər kitabına görə) Türkiyədə, İranda, Polşada kitabları nəşr edilmişdir. Beynəlxalq ədəbi festivallarda, yığıncaqlarda iştirak etmişdir.

Fərdi İnternet saytı: http://www.ejderol.com/

Çap edilmiş kitabları:

“Gələcəkdə yaşayıram”. Bakı “Yazıçı” 1987

“Alın yazıma düzəliş”. Bakı  “Gənclik” 1991

“Səsindən tanınan”. Bakı “Şur” 1993

“Müdriklik anları”. Bakı “Şirvannəşr” 1996

“İndidən...” Bakı “Təbriz” 1996

“Əjdər Olun kitabı”. (I kitab) Bakı “Şirvannəşr” 1996

“Beş-on şeir”. Bakı “Şirvannəşr”  1996

“Hamı sənə “can” deyir”. Bakı “Şirvannəşr” 2000

“Könül vuruşu”. Bakı “Çaşıoğlu” 2000

“Əjdər Olun kitabı” (II kitab). Bakı “Şirvannəşr” 2000

“Canlı lətifələr, əhvalatlar, deyimlər”. Bakı  “Xəzər” 2004

“Günəbaxan zəmisi”. Bakı “Adiloğlu”  2006

“Ölümlə zarafat”. Bakı  “Adiloğlu” 2007

“Günəbaxan zəmisi”. Təbriz (İran) “Əxtər” 2007

“Jivu v buduşem”. Bakı  “Nurlar”  2008

“Əjdər Olam...” Bakı  “Nurlar”  2008

“Qrafoman”. Bakı  “Mütərcim” 2009

“Portret hekayələr”. Bakı “Əli və Nino” 2010

“Komutanın maymunu”. Ankara (Türkiyə) “Bengü” 2010

“Qrafoman” (hekayələr). Vroslav (Polşa) “ATUT” 2010

“Yaşa”. Bakı “Nurlar” 2010

“Habil Əliyev ucalığı” Tehran 2011

Çevirmələri:

“Latış xalq nağılları”. Bakı  “Azərnəşr” 1990

“Latış daynları”. Bakı  “Şirvannəşr” 1998

“Qumuq atalar sözləri”. Bakı “Şirvannəşr” 2 000

Maqvala Qonaşvili “Məndən arxayın olun”. Bakı “Mütərcim” 2009

EJDER OL

(Azerbaycan)

                1958 yılında doğan Ejder OL, hikâye, şiirlerinin yanında başka dillerden Azerbaycan Edebiyatına kazandırdığı eserlerle, 1980’li yıllardan itibaren Azerbaycan edebiyatı içindeki yerini aldı. Çağdaş Azerbaycan edebiyatının tanınmış yazarı olan Ejder OL,  aynı zamanda edebi mühite yön veren önemli sanatçılardandır. Dünüm De Böyle Geçti, Nasıl Sevmeyeceksin, Gelecekte Yaşıyorum, Ölümle Şaka, Alın Yazıma Düzeliş,  Gönül Vuruşu, Grafoman… Yazarın başlıca şiir ve hikâye kitaplarıdır. Bir çok ulusal ve uluslararası edebiyat ödülüne layık görülen Ejder OL’un, “Portre Hikâyeleri” adlı eseri, Mayıs 2010 da sonuçlanan Milli Kitap Yarışmasında, önemli ödüllerden birini almış ve  son altı ayın en çok satılan kitablarından bir olmuştur.

EJDER OL HAKKINDA DÜŞÜNCELER

                Ejder OL, öncelikle realisttir. Milli insanın karakteri ve milli hayatın manzaraları, onu daha çok meşgul ediyor. Bununla birlikte, klasik ve modern batı hikâyeciliği ile milli hikâyeciliğin geçtiği yolları da bilen yazar, insan karakterinin iyi bir gözlemcisi ve insan tasvirinin de ustasıdır. Bu özelliği, Ejder OL’u önemli edebi başarılara ve ilginç sonuçlara götürecek...                                                                 

                                                                   Dr. Tehran Elişanoğlu,

                                                      Tenki.Net jurnalı, Azerbaycan

                Ejder OL’un Portre Hikâyeleri, gerçek şaheserlerdir. Bu hikâyeler, aynı zamanda Çehov sadeliğinin, Dovlatov samimiyetinin de numuneleridir. Bu nedenle Ejder OL’un, 2010–  Milli Kitap Yarışmasının önemli ödüllerinden birini alması, sadece jürinin takdiri olmadığı gibi, bir tesadüf de değildir.

                                                                                                              Selim Babullaoğlu,

                                                                                                              525. Gazete, Azerbaycan

                Okuyuculara, Pragmatizmden başka bir şeyin, sevginin, muhabbetin olduğunu göstermek için bir sebep yok mu? Ejder OL, okuyucuyu, böyle bir sebebin olduğuna çok kolay ikna ediyor. Öyle ki, onun hikâyelerini okuyunca, dünyayı sırf bu şekilde görmek istiyorsunuz.

                                                             İzvestiya Gazetesi, Rusya

                Ejder OL’un hikâyelerinde, güçlü bir kalem ve keskin bir zeka ön plana çıkmakta. Bu zeka ürünü hikâyeleri, okuyanların dudaklarına, zaman zaman tatlı bir tebessüm de konuyor.

                                                         Orta Doğu Gazetesi, Türkiye