Mir Cəlal Paşayev adına Milli Virtual Kitabxana

Diqqət: bu material Portal sahiblərinin mövqeyini ifadə etmir. Məsələn, "Kitabi -ədə Qorqud" eposunn türkmən vaiantı verilib, amma Azərbaycan variantı barədə bir məlumat yoxdur. Hər halda, maarifçilik baxımından materialı burada yerləşdiririk ki, oxuclara ciddi ədəbiyat seçimində yardımçı olaq. Keçidlər isə sizi o əsərlər barədə qısaca oçerklərlə tanış edəcək...

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНИХ ЭПОХ, СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ

Вл. И. Новиков, д.ф.н.

Благодарим Янко Славу
за сканирование текста

Втупительное слово

• К читателю

АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Греция

Гомер (Homeros) ок. 750 до н. э.

• Илиада (Ilias)
• Одиссея (Odysseia)

Аноним III в. до н. э.?

• Война мышей и лягушек (Batrachomyomachia)

Гесиод (Hesiodos) ок. 700 до н. э.

• Феогония, или О происхождении богов (Theogonia)

Эсхил (Aischylos) 525-456 до н. э.

• Семеро против Фив (Hepta epi Thebas)
• Орестея (Oresteia)
• Прометей прикованный (Prometheus desmotes)

Софокл (Sophocles) 496-406 до н. э.

• Антигона (Antigone)
• Трахинянки (Trachiniai)
• Царь Эдип (Oidipous Tyraimos)
• Эдип в Колоне (Oidipous epi Colonoi)

Еврипид (Euripides) 485 (или 480) - 406 до н. э.

• Алкестида (Alcestis)
• Медея (Medeia)
• Ипполит (Hippolytos)
• Геракл (Heracles)
• Ифигения в Тавриде (Iphigeneia en Taurois)
• Ифигения в Авлиде (Iphigeneia he en Aulidi)

Аристофан (Aristophanes) ок. 445-386 до н. э.

• Всадники (Hippes)
• Облака (Nephelai)
• Лисистрата (Lysistrate)
• Лягушки (Batrachoi)

Менандр (Menander) 324-293 до н. э.

• Брюзга (Dyskolos)
• Отрезанная коса, или Остриженная (Perikeiromenae)

Лукиан (Luldanus) ок. 120 - ок. 180

• Разговоры богов (Dialogoe deorum)
• Разговоры в царстве мертвых (Dialogoe in regione mortuum)
• Икароменипп, иди Заоблачный полет (Ikaromenippus)

Харитон (Charitonos) II в. н. э.?

• Повесть о любви Херея и Каллирои (Та peri Chairean kai Kalliroen)

Лонг (Longos) III в. до н. э. ?

• Дафнис и Хлоя (Daphnis kai Сhlоe)

Гелиодор (Heliodorus) III в. до н. э.

• Эфиопика (Aethiopica)

Аполлоний Родосский (Apollonios Rhodios) ок. 295 - ок. 215 до н. э.

• Аргонавтика (Argonautica)

Ахилл Татий (Achilleus Tatius) и в.

• Левкиппа и Клитофонт (Leucippa et Klitofontus)

Плутарх (Ploutarchos) 46-120

• Сравнительные жизнеописания (Bioi paralleloi)

АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Рим

Тит Макций Пдавт (Titus Maccius Plautus) ок. 250-184 дон. э.

• Амфитрион (Amphitruo)
• Менехмы, или Близнецы (Menaechmi)
• Куркудион (Cwculio)
• Пленники (Captivi)
• Хвастливый воин (Miles gloriosus)

Пубдий Терентий Афр (Publius Terentius Afer) 195-159 до н. э.

• Братья (Adelphoe)
• Свекровь (Несуга)
• Формион (Phormio)
• Самоистязатель (Heautontimorumenos)

Пубдий Вергилий Марон (Publius Vergilius Maro) 70-19 до н. э.

• Энеида (Aeneis)

Публий Овидий Назон (Publius Ovidius Naso) (43 до н. э. - 17 н. э.)

• Метаморфозы (Metamorphoses)

Луций Анней Сенека (Lucius Annaeus Seneca) (ок. 4 до н. э. - 65 н. э.)

• Фиест (Thyestes)

Луций Апулей (Lucius Apuleius) ок. 125 - ок. 180 н. э.

• Метаморфозы, иди Золотой осел (Metamorphoses sive Asinus Aureus)

Гай Арбитр Петроний (Gaius Petronius Arbiter) ? - 66

• Сатирикон (Satiriconus seu Сеnа Trimalchionis)

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Низами Гянджеви ок. 1141 - ок. 1209

• Хосров и Ширин
• Лейли и Меджнун

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

• Беовульф (Beowulf)

Уильям Ленгленд (Willam Langland) ок. 1330 - ок. 1400

• Видение о Петре Пахаре (The vision of Piers Plownan)

Джефри Чосер (Geoffrey Chaucer) 1340? - 1400

• Кентерберийские рассказы (Canterbury Tales)

Томас Мэлори (Thomas Malory) ок. 1417-1471

• Смерть Артура (Le morte Darthure)

Кристофер Марло (Christopher Marlowe) 1564-1593

• Трагическая история доктора Фауста (The tragical history of doctor Faustus)
• Мальтийский еврей (The Jew of Malta)

Уильям Шекспир (Williame Shakespeare) 1564-1616

• Ричард III (Richard III)
• Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew)
• Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet)
• Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night Dream)
• Венецианский купец (The Merchant of Venice)
• Виндзорские насмешницы (The Merry Hives of Hindsor)
• Много шума из ничего (Much Ado About Nothing)
• Король Генрих IV, ч. 1-я (King Henry IV, part One)
• Король Генрих IV, ч. 2-я (King Henry IV, part Two)
• Двенадцатая ночь, иди Что угодно (Twelfth Night; or, What You Hill)
• Гамлет, принц Датский (Hamlet)
• Отелло (Othello)
• Король Лир (King Lear)
• Макбет (Macbeth)
• Антоний и Клеопатра (Anthony and Cleopatra)
• Буря (The Tempest)