Mir Cəlal Paşayev adına Milli Virtual Kitabxana

www.kitabxana.net

Milli Virtual Kitabxananın təqdimatında

"Azərbaycan e-kitabı: rus dilində" 02 (56 – 2013)

Bu elektron nəşr Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Gənclər Fondunun 2013-cü ildə maliyyə yardımı Müsabiqəsinin qalibi olmuş və bir hissəsi maliyyələşdirilən, Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumunun   http://www.kitabxana.net  - Milli Virtual Kitabxananın həyata keçirtdiyi "Rusdilli gənclər üçün Azərbaycan e-kitablarının hazırlanması, təqdimatı" - Kulturoloji-şəbəkə layihə çərçivəsində hazırlanıb və yayılır.

 Elektron Kitab N 02 (56 – 2013)

Nigar Həsənzadə

"Gümüş"

Poetik toplu  (rusca)

Нигяр Гасан-заде

 «Серебро»

Поэтический сборник 

Kulturoloji layihənin bu hissəsini maliyyələşdirən qurum:

Azərbaycan Respublikası Prezidenti  yanında  
Azərbaycan Gənclər Fondu: 

http://youthfoundation.az

  Layihə çərçivəsində rəqəmsal nəşrə hazırlanan və yayılan digər e-kitablarla burada tanış olun:

http://www.kitabxana.net/?oper=e_kitabxana&cat=142

Нигяр Гасан-заде

Справка

Нигяр Гасан-заде родилась в Баку.
Окончила филологический факультет Института Русского языка и Литературы в Баку.
С 2000 г. живет в Лондоне.

• Член Союза Писателей Азербайджана.
• Член Международного литературного общества «РЕN»
• Лауреат Национальной Академии Азербайджана

Первая книга стихов «Крыльями за горизонт» была изданна на Родине в Баку в 2000 г.
В 2002 году сборник стихов «Крыльями за горизонт» был удостоенн премии Национальной Академии Азербайджана.
В 2002 г. - в Лондоне/Великобританиии вышел перевод книги (“On Wings Over the Horizon”/Negar Hasan-zadeh) , в переводе английского поэта- переводчика Ричарда МакКейна , известного своими переводами великих русских поэтов А.Ахматовой, О.Мандельштама, Н. Гумилева.

В 2004 г. – изданн второй поэтический сборник под названием «Под чужими облаками».
В 2007 г. – изданн третий поэтический сборник «Серебро».

Нигяр является автором многочисленных публикаций, как в Азербайджане, так и далеко за его пределами.
Стихи Нигяр неоднократно появлялись на страницах литературной печати в Великобритании, Германии, Турции, США, Канаде, Австралии, Польши, России в переводах ведущих поэтов.

Неоднократная участница международных поэтических фестивалей и литературных вечеров в Европе.

Стихи Нигяр вошли в антологию «Russian Women Poets” (редактор- профессор Валентина Полухина) в Великобритании в 2002 г. .
В 2005 г. - Антология лучших женщин поэтов России 20 века “Russian Women Poets” редактор Проф. Валентина Полухина была изданна в США издательство"Carcanet".  

Московском доме национальностей состоялся творческий вечер поэтессы Нигяр Гасан-заде. Мероприятие было организованно обществом азербайджанской культуры «Оджаг». 

Вечер вел председатель общества «Оджаг» Тофик Меликов. В своем выступлении он отметил, что, несмотря на молодость, Нигяр Гасанзаде в 2007 году выпустила уже третий свой сборник под названием "Серебро". Первые два – «Крыльями за горизонт» (2000) и «Под чужими облаками» (2004) – уже стали библиографической редкостью. Он подчеркнул, что поэтесса, которая живет в Лондоне, много путешествует, проводит в разных странах творческие встречи (в том числе и в Баку), а вырученные средства направляет на благотворительные цели. Также он отметил, что некоторые ошибочно полагают, что русский язык в Азербайджане находится в загоне. «То, что, к примеру, Нигяр пишет на русском языке, уже само по себе является достойным ответом такого рода суждениям», - сказал Тофик Меликов. 

После выступила Нигяр Гасанзаде, исполнившая музыкально-поэтическую композицию, в которую включила свои стихи из нового сборника, а также лучшие строки из изданного ранее.

В творческой встрече принимали участие представители азербайджанских диаспорных организаций, члены Московского отделения Союза писателей Азербайджана, московские любители поэзии.